Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Het behaagt mij te verkondigen de tekenen en wonderen, die de allerhoogste God aan mij gedaan heeft. |
| WLC | אָֽתַיָּא֙ וְתִמְהַיָּ֔א דִּ֚י עֲבַ֣ד עִמִּ֔י אֱלָהָ֖א [עִלָּיָא כ] (עִלָּאָ֑ה ק) שְׁפַ֥ר קָֽדָמַ֖י לְהַחֲוָיָֽה׃ |
| Trans. | 3:32 ’āṯayyā’ wəṯiməhayyā’ dî ‘ăḇaḏ ‘immî ’ĕlâā’ ‘illāyā’ ‘illā’â šəfar qāḏāmay ləhaḥăwāyâ: |
| AC | ב חלם חזית וידחלנני והרהרין על משכבי וחזוי ראשי יבהלנני |
| ASV | It hath seemed good unto me to show the signs and wonders that the Most High God hath wrought toward me. |
| BE | It has seemed good to me to make clear the signs and wonders which the Most High God has done with me. |
| Darby | It hath seemed good unto me to declare the signs and wonders that the Most High God hath wrought toward me. |
| ELB05 | Es hat mir gefallen, die Zeichen und Wunder kundzutun, welche der höchste Gott an mir getan hat. |
| LSG | Il m'a semblé bon de faire connaître les signes et les prodiges que le Dieu suprême a opérés à mon égard. |
| Sch | (H3-32) Es hat mir gefallen, die Zeichen und Wunder kundzutun, die der höchste Gott an mir getan hat. |
| Web | I thought it good to show the signs and wonders that the high God hath wrought towards me. |
